ring of fire：常指“环太平洋火山带”（又称“太平洋火环”），即环绕太平洋边缘、火山与地震活动高度频繁的弧形地带。也可引申指“充满危险或剧烈变化的区域/处境”。此外，它还是著名歌曲《Ring of Fire》的歌名。
/ˌrɪŋ əv ˈfaɪər/
The Pacific Ring of Fire has many volcanoes and earthquakes.
环太平洋火山带有许多火山和地震。
Living near the Ring of Fire, the city constantly updates its building codes to prepare for major quakes and tsunamis.
由于靠近环太平洋火山带，这座城市不断更新建筑规范，以应对强震和海啸。
该表达由 ring（环形）+ fire（火）构成，形象地描绘了太平洋周边呈“环状分布”的火山与地震活动带。“火”在这里象征地幔岩浆活动与火山喷发。作为流行文化用法，《Ring of Fire》这首歌（20世纪60年代）也让该短语更为大众熟知，并常被借用来比喻“炽热、危险或难以摆脱的局面”。
Select Language